O que significa Everyones em inglês? Veja a tradução

A palavra “everyones” costuma causar muita dúvida em quem está aprendendo inglês. Ela parece uma palavra real, mas, na verdade, não é reconhecida pela gramática padrão da língua inglesa. A forma correta e usada pelos falantes nativos é “everyone”, sem o “s” no final. Ainda assim, entender por que muitas pessoas tentam usar everyones ajuda a evitar erros e a compreender melhor como funcionam os pronomes e possessivos em inglês.

“Everyones” existe em inglês?

A resposta simples é: não existe “everyones” na gramática inglesa formal. Essa palavra é considerada um erro, uma mistura entre everyone (todos, todo mundo) e o desejo de colocar o “s” para formar plural, o que não faz sentido nesse caso.

A confusão acontece porque em português dizemos “todos”, que é plural, então muita gente acha que precisa adicionar um “s” no final de everyone. Só que everyone já tem sentido coletivo — significa literalmente “todas as pessoas”, por isso não precisa do plural.

Qual é o significado correto de “everyone”?

A palavra everyone significa “todo mundo” ou “todas as pessoas”. Ela é usada para se referir a um grupo de pessoas de maneira geral, sem precisar especificar quem são.

Por exemplo:

Everyone is here. → Todo mundo está aqui.
I love everyone in my family. → Eu amo todas as pessoas da minha família.
Everyone knows that. → Todo mundo sabe disso.

Mesmo que o sentido seja plural (todas as pessoas), a palavra é gramaticalmente singular. Isso significa que, na estrutura da frase, ela pede verbo no singular. Por exemplo, “Everyone is” (e não “Everyone are”).

Por que não se usa “everyones”?

Algumas pessoas tentam usar everyones achando que é plural de everyone, mas isso não existe.
O correto é manter everyone no singular e, quando quiser falar de “as pessoas de todos”, usar outra construção. Veja os exemplos para entender melhor:

Everyone’s happy.
Aqui o apóstrofo indica contração de everyone is, e não plural. A frase significa “Todo mundo está feliz”.
Everyone’s opinion matters.
Neste caso, o apóstrofo indica posse (everyone’s = “de todo mundo”). A tradução é “A opinião de todos importa”.

Perceba que existe o formato everyone’s, com apóstrofo, mas ele representa contração ou posse, nunca plural.
Por isso, everyones com “s” no final está errado — o certo é everyone ou everyone’s, dependendo do contexto.

Diferença entre “everyone” e “everybody”

Muita gente também confunde everyone com everybody, e embora tenham o mesmo significado geral, existem pequenas diferenças de uso.

Everyone → usado com tom mais formal, comum em escrita e discursos.
Everybody → mais informal, usado no dia a dia e em conversas casuais.

Os dois podem ser traduzidos por “todo mundo”, e ambos pedem o verbo no singular. Veja exemplos:

Everyone loves pizza. → Todo mundo ama pizza.
Everybody loves pizza. → Todo mundo ama pizza.

Na prática, você pode usar qualquer um, dependendo da situação. Mas em textos mais sérios ou e-mails profissionais, everyone soa melhor.

Quando usar “everyone’s” (com apóstrofo)

Esse é um detalhe que causa muita confusão. O apóstrofo muda totalmente o sentido da palavra.
Existem dois casos principais:

1. Contração de “everyone is”

Quando o apóstrofo vem seguido de “s”, pode representar uma contração de is.

Everyone’s ready. → Todo mundo está pronto.
Everyone’s going to the party. → Todo mundo vai para a festa.

Nesse caso, o apóstrofo substitui o verbo “is”.

2. Forma possessiva (algo que pertence a todos)

Também pode indicar posse, como em:

Everyone’s car is parked outside. → O carro de todos está estacionado lá fora.
Everyone’s ideas were accepted. → As ideias de todos foram aceitas.

Ou seja, everyone’s pode significar “de todo mundo” ou “pertencente a todos”.

Outras expressões parecidas

Para evitar usar everyones, existem outras formas corretas e comuns em inglês que transmitem a mesma ideia dependendo da frase:

All people – usado quando se quer enfatizar “todas as pessoas” de modo mais literal.
All people deserve respect. → Todas as pessoas merecem respeito.
All of us / all of them – mais usado em situações específicas.
All of us are ready. → Todos nós estamos prontos.
All of them left early. → Todos eles foram embora cedo.
Everybody – substituto direto e mais informal de everyone.
Everybody knows that movie. → Todo mundo conhece esse filme.

Essas alternativas são ótimas para quem está aprendendo e quer variar o vocabulário sem cometer erros.

Dicas para nunca errar

Evite colocar “s” em “everyone” — o plural já está embutido no significado.
Use verbo no singular: diga everyone is, nunca everyone are.
Aprenda o uso do apóstrofo — everyone’s pode ser “todo mundo está” ou “de todo mundo”, dependendo do contexto.
Substitua por “everybody” se quiser algo mais informal.
Pratique frases completas, não traduções isoladas — isso ajuda a fixar o uso certo.

Exemplos práticos para treinar

Everyone loves coffee. → Todo mundo ama café.
Everyone’s excited for the trip. → Todo mundo está animado para a viagem.
Everyone’s opinion counts. → A opinião de todos conta.
Everyone knows it’s true. → Todo mundo sabe que é verdade.
Everyone’s house looks beautiful. → A casa de todos parece linda.

Essas frases mostram que everyone é simples de usar, desde que você lembre que ele nunca leva “s” no final.

A forma “everyones” não existe em inglês. O correto é “everyone”, que significa “todo mundo” ou “todas as pessoas”, e sempre é usado no singular.
Quando você quiser dizer “todo mundo está” ou “de todo mundo”, deve usar “everyone’s” com apóstrofo, que indica contração ou posse.

Saber essa diferença é fundamental para evitar erros e deixar seu inglês mais natural e fluido. Da próxima vez que pensar em escrever everyones, lembre-se: a versão com “s” está errada — o certo é everyone.